RussianNew York Homepage
Русские концерты на Американской сцене
  News   Events   Dating   Classifieds   Forum   Chat   YP   TV/Video    Photos 
 News Central
В мире
  Политика
  Разное
Бизнес
  Деньги
Общество
  Мода
  Религия
  Светская жизнь
  Шоу Бизнес
  Пикантные новости
  Животные
  Криминал
Спорт
Искусство
  Кино
  Музыка
Авто
Hi-Tech
  Интернет
  Hardware
  SoftNews
Здоровье
Путешествия
Вокруг света
USA
Россия
  
Ресурсы
  Самые последние
  Самые читаемые
Архив
 Другие ресурсы
Все Ресурсы

Рассылки
Газеты
Журналы
ТВ - Online
Радио

Юмор
  Анекдоты
  Игры
  Этикетки
  
Открытки
  Поздравь друга
  
Программа TV
Кино
  Новости кино
  Кинообзоры
  
Музыка
  Радио в internet
  Russian Top
  
Спорт
Web Обзоры Exler.ru
  
Читальный зал
ЭКСпромт - статьи для чайников
Компьютерные игры
Finance News
Автообзоры
Russian America Journal Digest
 Смотрите также
Yellow Pages
Объявления
Чат
Форум
  последнее

Читальный зал
  Стихи
  Проза
  Кулинария

Едем в Америку!
  Иммиграция
  Визы
  Советы

Знакомства
Фотоальбомы
Top Rating
  America TOP
  
Последние новости со всего мира.
 
NEWS CENTRAL >> Hi-Tech

Hi-Tech

Компьютер расшифровал мертвый язык за два часа
6:10PM Wednesday, Jun 30, 2010
Табличка с надписью по-угаритски. Фото с сайта Массачусетского технологического института
Ученые из Массачусетского технологического института разработали компьютерную программу, которая расшифровала мертвый язык семитской семьи - угаритский - за пару часов, сообщается на сайте института. Реджина Барзилай (Regina Barzilay), Бен Снайдер (Ben Snyder) и Кевин Найт (Kevin Knight) должны представить результаты работы на конференции в Швеции в июле.

Программа сравнивала слова на угаритском со словами из близкородственного языка - иврита - в поисках общих корней. Исследователи исходили из допущения, что между разноуровневыми элементами родственных языков можно установить однозначные связи - как на уровне знаков алфавита, так и на уровне частей слов (морфем).

Угаритский уже был расшифрован: иначе исследователи не смогли бы проверить точность работы программы. Для 29 из 30 его букв машина смогла верно найти соответствия в иврите. Примерно треть угаритских слов имеют "родственников" в иврите; из них программа верно определила 60 процентов.

Толчком к работе для массачусетских исследователей стала книга "Потерянные языки" Эндрю Робинсона (Andrew Robinson), в которой он утверждает, что машины не обладают тем сплавом логики и интуиции, которые необходимы археологам и лингвистам для успешной расшифровки надписей на мертвых языках. В ответном письме ученым, которые выслали Робинсону свое исследование, он пишет, что их результаты его все равно не убедили. В частности, Робинсон отметил, что новая программа не поможет справиться с текстами, написанными на языках, расшифрованные или живые "родственники" которых не известны.

Тем не менее, Барзилай, Снайдер и Найт надеются, что их программа, даже если и не расшифрует древние письменности, поможет разработчикам автоматических переводчиков, таких как Google Translate.

По материалам lenta.ru
« « Вернуться       Далее » »
Другие новости по теме
  • Apple перерисует деления индикатора силы сигнала iPhone 4
  • Полмиллиона ноутбуков Sony оказались потенциально дефектными
  • Toshiba будет продавать электронные книги
  • Cisco представила бизнес-планшет
  • Выпущен жесткий диск объемом три терабайта
  • Телефоны Microsoft Kin подешевели в два раза
  • Владельцам Nexus One предложили установить новую версию Android
  • Барак Обама выделит частоты для мобильного интернета
  • Представлен смартбук за 1150 рублей
  • В московском метро развернут сети WiMAX
  • В интернете появилась информация о Windows 8
  • Apple продала 1,7 миллиона iPhone 4 за три дня
  • Власти Германии попросили Apple поделиться базами данных
  • Антимонопольщики оставили сотовых операторов "несущественными"
  • "Почта России" закупила рекордное количество антивирусов

    Далее » »   Digest | Архив »    
Смотрите также: Hi-Tech, Интернет, Hardware, SoftNews
 
Читайте также:

Гамма-лучи оказались "заячьими ушами" темной материи

Гигантский кит из "Моби Дика" оказался реальностью

Обнаружен самый ранний пример многоклеточного существа

Перельман окончательно отказался от Премии тысячелетия

У NASA сломался зонд для изучения астероидов

"Миры" начали новый сезон погружений в Байкал


В гробнице египетского фараона нашли недоделанный туннель

Первые фотографии внесолнечных планет признали настоящими

Найден механизм синтеза органических молекул на Титане

Динозавры предпочитали греть яйца кипятком

Бактерии находят дорогу домой по запаху

В Млечном Пути нашли останки древней Вселенной

Последний полет шаттла перенесут на 2011 год

Ученый объявил о взломе "кода Платона"

Ученые создали самособирающееся оригами

Квазар застали за поеданием соседней галактики

К модулю "Рассвет" пристыковался первый космический корабль

Ученые объяснили неудачи высокотемпературной сверхпроводимости

Физики зафиксировали самый короткий временной интервал

Вину человека в глобальном потеплении признало большинство климатологов мира

Сербские археологи состарили медный век на 500 лет




News Central Home | News Central Resources | Portal News Resources | Help | Login
Russian America Top Holostyak.com Рейтинг@Mail.ru © 2025 RussianAMERICA Holding
All Rights Reserved • Contact