Председатель КНР Ху Цзиньтао заявил, что не ответил во время пресс-конференции в Белом доме на вопрос о соблюдении прав человека в Китае из-за ошибки переводчика, сообщает Associated Press в среду, 19 января.
Вопрос о ситуации с соблюдением прав человека в Китае был первым, заданным на совместной пресс-конференции Ху Цзиньтао, находящегося с официальным визитом в США, и американского президента Барака Обамы. Вопрос был адресован и Обаме, и Ху Цзиньтао, однако ответил на него лишь американский президент.
Комментируя возникшую на пресс-конференции ситуацию, Обама пояснил, что он был уверен в том, что его ответ синхронно переводится на китайский язык, однако выяснилось, что это не так. Перевод на китайский, прозвучавший после того, как Обама закончил отвечать на первый вопрос, занял значительно больше времени, чем ожидали участники пресс-конференции.
Ответа Ху Цзиньтао на вопрос о соблюдении прав человека в Китае присутствующие на пресс-конференции, в итоге, так и не услышали. Позже председатель КНР пояснил, что не слышал заданного ему вопроса. Однако, отмечает Associated Press, когда этот вопрос был задан Ху Цзиньтао повторно, он также не стал на него отвечать.
Ранее США, а также ряд европейских стран, неоднократно выражали озабоченность ситуацией с соблюдением прав человека в Китае. Особое внимание этому вопросу уделялось после присуждения в конце 2010 года Нобелевской премии мира китайскому диссиденту Лю Сяобо, приговоренному в 2008 году в КНР к 11 годам тюрьмы по обвинению в попытке свержения государственного строя. Власти Китая, в свою очередь, подвергли критике решение Нобелевского комитета, присудившего, по их мнению, премию преступнику, чья вина доказана судом.
По материалам lenta.ru
Другие новости по теме
Российские нефтекомпании не возобновили поставки беспошлинной нефти в Белоруссию
Инфляция с начала года выросла на 1,4%
Украина допустила "Лукойл" к освоению черноморского шельфа
Росстат: в январе-ноябре внешнеторговый оборот РФ вырос на 31,8%
Госдума планирует рассмотреть антиалкогольный законопроект в феврале
Бюджет может лишиться лишних нефтедолларов уже в 2011 году
ЕБРР завершил очередной этап сделки по приобретению 15% акций СДМ-Банка
Инопресса: Китай опережает ВБ в кредитовании бедных стран и получает контроль над их сырьем
Дворкович: плюсов от вступления России в ВТО будет больше, чем рисков
Китай и Россия спровоцировали падение доллара и рост доходности американских гособлигаций
Барак Обама в 2009 году получил подарков на сотни тысяч долларов
"Тройка Диалог", "ВТБ Капитал" и "Ренессанс Капитал" - самые информационно открытые компании 2010 года
Доллар упал на 6 копеек, евро взлетел на 27,5
The Guardian: португальский премьер просит у Меркель помощи
"Ведомости": правительство решает, как давить фирмы-однодневки - жестко или мягко
Доллар падает перед визитом Ху Цзиньтао в Вашингтон
| |
|