|
Поэт-переводчик Анатолий Гелескул скончался вечером 25 ноября 2011 у себя дома в Москве. Об этом 26 числа сообщает "Ежедневный журнал". Ему было 77 лет.
Гелескул известен прежде всего как испанист: он переводил испанский фольклор, Леона Фелипе, Франсиско де Кеведо, Антонио Мачадо, Хуана Рамона Хименеса, Мигеля Эрнандеса, Сесара Вальехо, Октавио Паса, Пабло Неруду. Гелескул по праву считается лучшим русским переводчиком стихов и драм Федерико Гарсии Лорки.
Также Гелскул переводил с французского (Теофиля Готье, Жерара Нерваля, Шарля Бодлера, Поля Верлена, Гийома Аполлинера), с немецкого (Райнера Марию Рильке), португальского (Фернанду Пессоа), польского (Адама Мицкевича, Циприана Норвида, Леопольда Стаффа, Виславу Шимборску, Чеслава Милоша и многих других). Среди знаковых прозаических переводов Гелескула - "Восстание масс" Хосе Ортеги-и-Гассета.
По материалам lenta.ru
Другие новости по теме
• В московском парке "Фили" загорелся "Город мастеров"…
•
Минута славы: в ЦИК поступили документы первого кандидата в президенты, он верит в телекинез…
•
Зюганов приложился к Поясу Богородицы и ждет ее помощи в спасении страны…
•
Интернет готовится освистать Путина на концерте в Петербурге…
•
"Фобос-Грунт" вновь не ответил на призывы Европейского космического агентства…
•
Суд снял арест с элитной квартиры за 9,5 тысяч рублей…
•
Водитель помощника президента рассказал о ДТП: погибшего водителя можно было спасти…
•
Чубайс признал факт ДТП со своим участием и поблагодарил "Синие ведерки"…
•
Пожар на Ямале: шесть человек погибли, пятеро спасены из огня…
•
В России стартовала президентская избирательная кампания…
•
Питерские экстремалы позорят охрану Петропавловской крепости: совершили прыжок с ее шпиля (ВИДЕО)…
• В Паневежисе осквернили могилы советских солдат…
• На станции "Воробьевы горы" мужчина попал под поезд…
•
Тандем обсудил с женщинами пьянство и армию: Медведев раскрыл "небольшой военный секрет"…
•
В Чувашии не нашли нарушений избиркома в пользу ЕР. Но подоспели новые: незаконная агитация студентов…
• Последние перед выборами дебаты в Южной Осетии сорваны…
Смотрите также: В мире, Бизнес, Общество, Спорт, Искусство, Авто, Hi-Tech, Здоровье, Путешествия, Вокруг света, USA | |
|
