|
Поэт-переводчик Анатолий Гелескул скончался вечером 25 ноября 2011 у себя дома в Москве. Об этом 26 числа сообщает "Ежедневный журнал". Ему было 77 лет.
Гелескул известен прежде всего как испанист: он переводил испанский фольклор, Леона Фелипе, Франсиско де Кеведо, Антонио Мачадо, Хуана Рамона Хименеса, Мигеля Эрнандеса, Сесара Вальехо, Октавио Паса, Пабло Неруду. Гелескул по праву считается лучшим русским переводчиком стихов и драм Федерико Гарсии Лорки.
Также Гелскул переводил с французского (Теофиля Готье, Жерара Нерваля, Шарля Бодлера, Поля Верлена, Гийома Аполлинера), с немецкого (Райнера Марию Рильке), португальского (Фернанду Пессоа), польского (Адама Мицкевича, Циприана Норвида, Леопольда Стаффа, Виславу Шимборску, Чеслава Милоша и многих других). Среди знаковых прозаических переводов Гелескула - "Восстание масс" Хосе Ортеги-и-Гассета.
По материалам lenta.ru
Другие новости по теме
• Железные дороги Казахстана получат от Сбербанка 3 миллиарда долларов…
• Норвегия стала совладельцем тоннеля под Ла-Маншем…
•
Минфин: бюджетная политика в будущем году будет жесткой…
•
Британские банки вовсю готовятся к краху евро и еврозоны
…
•
Экс-президент "Банка Москвы" обещает доказательства причастности Медведева к захвату банка…
•
В Австралии одобрена крупнейшая сделка года на пивном рынке …
•
"Газпром" передал челябинских потребителей НОВАТЭКу…
• "Магнитка" купит австралийскую компанию за полмиллиарда долларов…
• Обвиненные в убытках директора уволились из Olympus…
• Рыболовлев открестился от покупки "Монако"…
•
Компаниям дорого обойдутся зарубежные займы…
•
Доллар прибавил 14 копеек, курс евро не изменился…
• Владелец Topshop пожаловался на спад продаж из-за теплой погоды…
• Австралия одобрила крупнейшую сделку года на пивном рынке…
• Индия пустит к себе иностранных ритейлеров…
•
После остановки деятельности "Авиановы" в аэропорту "Шереметьево" пустует терминал В…
| 
