RussianNew York Homepage
Русские концерты на Американской сцене
  News   Events   Dating   Classifieds   Forum   Chat   YP   TV/Video    Photos 
 News Central
В мире
  Политика
  Разное
Бизнес
  Деньги
Общество
  Мода
  Религия
  Светская жизнь
  Шоу Бизнес
  Пикантные новости
  Животные
  Криминал
Спорт
Искусство
  Кино
  Музыка
Авто
Hi-Tech
  Интернет
  Hardware
  SoftNews
Здоровье
Путешествия
Вокруг света
USA
Россия
  
Ресурсы
  Самые последние
  Самые читаемые
Архив
 Другие ресурсы
Все Ресурсы

Рассылки
Газеты
Журналы
ТВ - Online
Радио

Юмор
  Анекдоты
  Игры
  Этикетки
  
Открытки
  Поздравь друга
  
Программа TV
Кино
  Новости кино
  Кинообзоры
  
Музыка
  Радио в internet
  Russian Top
  
Спорт
Web Обзоры Exler.ru
  
Читальный зал
ЭКСпромт - статьи для чайников
Компьютерные игры
Finance News
Автообзоры
Russian America Journal Digest
 Смотрите также
Yellow Pages
Объявления
Чат
Форум
  последнее

Читальный зал
  Стихи
  Проза
  Кулинария

Едем в Америку!
  Иммиграция
  Визы
  Советы

Знакомства
Фотоальбомы
Top Rating
  America TOP
  
Последние новости со всего мира.
 
NEWS CENTRAL >> Бизнес

Бизнес

Сын Набокова получил премию за лучший перевод на итальянский
1:08AM Wednesday, Dec 7, 2011
Дмитрий Набоков. Фото ©AFP
Дмитрий Набоков, сын писателя Владимира Набокова, стал победителем международной литературной премии "Россия-Италия. Сквозь века" за лучший перевод произведений русской литературы на итальянский язык, передает РИА Новости. Главный приз достался Набокову за перевод повести его отца "Волшебник", вышедшей в 1939 году.

Жюри, в состав которого вошли писатели, ученые-слависты, переводчики и преподаватели русского языка из Италии, выбрало переведенную Набоковым книгу, вышедшую в издательстве Adelphi, за "верность тексту, отсутствие шальных интерпретаций, совершенное знание итальянского и русского языков и творчества отца".

Всего в 2011 году на премию "Россия-Италия. Сквозь века" претендовал 12 литераторов. На итальянский язык ими были, в частности, переведены произведения Льва Толстого, Ивана Тургенева, Антона Чехова, Федора Достоевского, Михаила Булгакова, а также Василия Гроссмана, Сергея Довлатова, Захара Прилепина, Дмитрия Пригова и Евгения Гришковца.

Международная литературная премия "Россия-Италия. Сквозь века" вручается в Риме уже в пятый раз в рамках одноименного фестиваля российского искусства. Награда, учрежденная в 2007 году по инициативе Фонда Бориса Ельцина, присуждается авторам лучших переводов произведений русской литературы на итальянский язык, отмечает ИТАР-ТАСС.

По материалам lenta.ru
« « Вернуться       Далее » »
Другие новости по теме
  • Власти США обвинили BP в нарушениях при бурении в Мексиканском заливе
  • Airbus приготовился завершить 2011 год с рекордным числом заказов
  • Мировая пресса: из-за выборов в России больше всего рискуют нефтяники
  • Unilever повысил цену сделки с производителем "Бархатных ручек"
  • Привычка расплачиваться наличными мешает россиянам чаще пользоваться кредитками
  • S&P: Новому правительству будет труднее проводить радикальные реформы, если оно захочет это делать
  • Еврокомиссия заподозрила Apple в сговоре с издателями электронных книг
  • BP обвинила подрядчика в уничтожении улик по аварии в Мексиканском заливе
  • Опрос: работник без мотивации обходится своей компании в 10 тысяч долларов в год
  • ВР: Компания Halliburton уничтожила улики своей причастности к аварии в Мексиканском заливе
  • S&P поставило на пересмотр рейтинги 15 из 17 стран еврозоны, включая Германию и Францию
  • Доллар прибавил 20 копеек, евро вырос на 11
  • Правительству предложена новая стратегия приватизации, масштабнее и радикальнее прежней
  • Россияне ждут годовых премий, но большинство их не дождется
  • Ущерб от работы немотивированных россиян оценили в 228 миллиардов долларов
  • Российские нефтяники решили докупить вьетнамских месторождений

    Далее » »   Digest | Архив »    
Смотрите также: Бизнес, Деньги
 
Читайте также:

Умер создатель Джокера и Робина

Худшее описание секса нашли в романе о современном царе Эдипе

На Christie's установлен рекорд на Питера Брейгеля-младшего

Итальянцы попросили не портить фреску Вазари в поисках да Винчи

Немцы опознали в портрете папы Юлия II работу Рафаэля

Портрет кисти Веласкеса ушел с молотка за 4,7 миллиона долларов


Британцы выпустят монету к юбилею Диккенса

Чилийские коммунисты попросили эксгумировать останки Пабло Неруды

Британцы нашли неизвестный портрет Джейн Остин

"Арт-Базель" в Майами собрала рекордное число посетителей

Тернеровскую премию вручили создателю урбанистического пейзажа

В России пройдет первая "Библионочь"

Посещаемость Non/fiction выросла за год в полтора раза

"Артхроника" назвала самых влиятельных людей в мире искусства

Британцы подсчитали количество детей без книг

Арт-дилера из США заподозрили в массовой продаже подделок

Названы лауреаты премии Андрея Белого

Под приписываемой Рембрандту картиной нашли автопортрет художника

В британском музее обнаружили редкий египетский саркофаг

"Купчиху" Бориса Кустодиева продали за 2,8 миллиона долларов




News Central Home | News Central Resources | Portal News Resources | Help | Login
Russian America Top Holostyak.com Рейтинг@Mail.ru © 2025 RussianAMERICA Holding
All Rights Reserved • Contact