RussianNew York Homepage
Руссике артисты на Американской сценеРусские концерты на Американской сцене
  News   Events   Dating   Classifieds   Forum   Chat   YP   TV/Video    Photos 
 News Central
В мире
  Политика
  Разное
Бизнес
  Деньги
Общество
  Мода
  Религия
  Светская жизнь
  Шоу Бизнес
  Пикантные новости
  Животные
  Криминал
Спорт
Искусство
  Кино
  Музыка
Авто
Hi-Tech
  Интернет
  Hardware
  SoftNews
Здоровье
Путешествия
Вокруг света
USA
Россия
  
Ресурсы
  Самые последние
  Самые читаемые
Архив
 Другие ресурсы
Все Ресурсы

Рассылки
Газеты
Журналы
ТВ - Online
Радио

Юмор
  Анекдоты
  Игры
  Этикетки
  
Открытки
  Поздравь друга
  
Программа TV
Кино
  Новости кино
  Кинообзоры
  
Музыка
  Радио в internet
  Russian Top
  
Спорт
Web Обзоры Exler.ru
  
Читальный зал
ЭКСпромт - статьи для чайников
Компьютерные игры
Finance News
Автообзоры
Russian America Journal Digest
 Смотрите также
Yellow Pages
Объявления
Чат
Форум
  последнее

Читальный зал
  Стихи
  Проза
  Кулинария

Едем в Америку!
  Иммиграция
  Визы
  Советы

Знакомства
Фотоальбомы
Top Rating
  America TOP
  
 
NEWS CENTRAL >> Бизнес

Бизнес

Умер японский переводчик русской литературы Такаси Фудзинума
4:50PM Monday, Jan 16, 2012
"Справочник русского языка" Такаси Фудзинумы

В городе Иокогама в возрасте 80 лет умер ведущий переводчик русской литературы на японский язык Такаси Фудзинума. Как сообщает ИТАР-ТАСС, смерть наступила 9 января, однако официально СМИ узнали об этом только 16 числа.

Фудзинума родился в 1931 году в китайской провинции Ляонин. Образование он получил в университет Васэда в Токио, где впоследствии начал преподавать. В этом университете Фудзинума читал курс лекций по русской литературе до своего выхода на пенсию в 1997 году.

Такаси Фудзинума переводил многих классиков русской литературы, однако наибольшую известность ему принесли переводы Льва Толстого, в частности, романов "Анна Каренина", "Война и мир" и "Воскресенье". Филолог также написал биографию Толстого и издал значительное исследование, посвященное жизни Николая Карамзина, за которое ему присудили степень доктора филологии.

Фудзинума также был профессором токийского университета Сока. Он участвовал в составлении нескольких русско-японских словарей. Переводчик часто приезжал в Россию, в частности, в музей-заповедник "Ясную поляну". Такаси Фудзинума возглавлял японское толстовское общество, которое и является партнером "Ясной поляны".

По материалам lenta.ru
« « Вернуться       Далее » »
Другие новости по теме
  • "МегаФон" объявил об изменениях в руководстве
  • В Гааге открылся новый международный финансовый трибунал
  • Агентство Fitch ухудшило прогноз кредитного рейтинга России
  • "Альфа-Групп" купила контрольный пакет акций "Формулы кино"
  • Миру не грозит дефицит нефти из-за беспорядков в Нигерии
  • ММВБ-РТС наторговали в 2011 году на 10 трлн рублей
  • СМИ разведали причины исчезновения авиадискаунтеров в России
  • Россия расплатится с последними долгами бывшего СССР
  • Доллар прибавил 35 копеек, евро упал на 24
  • Росавиация аннулировала лицензию "Авиановы"
  • Кудрин: Нефтяная зависимость усугубляет кризис российской экономики
  • РЖД обеспечит в 2012 году в поездах доступ в интернет и нормальную сотовую связь
  • "Коммерсант Власть": эксперты спорят, насколько плох будет 2012 год для России
  • Бывшие менеджеры РАО "ЕЭС России" оказались совладельцами нефтяной компании
  • Защитники прав потребителей подали в суд на McDonald's
  • "Башнефть" нашла партнеров для работ в Ираке

    Далее » »   Digest | Архив »    
Смотрите также: Бизнес, Деньги
 
Читайте также:

Арт-критик "Коммерсанта" отказался возглавить пермскую галерею

Пушкинский музей покажет книжную графику Пикассо и Дали

Большой театр сохранил за Цискаридзе право на преподавание

Приезд Рушди на индийский фестиваль оказался под угрозой срыва

Поэтическую премию Т.С.Элиота присудили за "Кость черной коши"

Пейзаж Ван Гога из коллекции Элизабет Тейлор уйдет с молотка


Лувр раскритиковали за выставку в Фукусиме

СМИ назвали кандидатов на пост министра культуры

Из пристанища Ван Гога в Бельгии сделают музей

Акунин объяснил появление Брусникина бизнес-экспериментом

Театр Коляды обклеили афишами с зацелованным Путиным

Найден неизвестный этюд Брамса

Александр Авдеев отказался работать в новом правительстве

Спонсор реставрации Колизея пригрозил разорвать контракт

Гергиева назначили дирижером молодежного оркестра Карнеги-холла

Китайские художники обошли Пикассо по продажам на аукционах

Спектакли столичных театров покажут на YouTube

Нью-йоркская филармония прервала выступление из-за звонка мобильного

Музей Диккенса закроют на ремонт в юбилей писателя

Берлинский театр поставил спектакль в Facebook

Марат Гельман предложил освободить Кремль от президента




News Central Home | News Central Resources | Portal News Resources | Help | Login
Russian America Top Holostyak.com Рейтинг@Mail.ru © 2025 RussianAMERICA Holding
All Rights Reserved • Contact