|
Британское министерство труда и пенсий за год потратило более трех с половиной миллиона фунтов стерлингов из бюджета станы на переводчиков, сообщает The Daily Telegraph.
Переводчики со 165 языков, включая нигерийский пиджин, предоставляются тем, кто обращается в ведомство в поисках социальной помощи, в том числе пособия по безработице, не зная при этом английского языка. За год переводчики потребовались 271 тысяч 695 раз. Чаще всего требовались знатоки западно-славянских языков: более 50 тысяч раз - польского и около 22 тысяч раз - чешского и словацкого. Переводчки с русского языка потребовались в более чем в 10 тысячах случаев.
Более тысячи раз в Министерство труда обращались люди, говорящие на итальянском, вьетнамском и эфиопских языках - амхарском и языке тигринья.
По одному разу ведомство обращалось к помощи переводчиков с французского диалекта канадского и с исландского. Трижды помощь требовалась валлийцам, приехавшим в Англию.
Нигерийский пиджин, баскский, каталанский и тонганский языки за 12 месяцев никого не заинтересовали.
Три с половиной миллиона фунтов стерлингов ведомство заплатило только одной компании, предоставляющей переводческие слуги.
Глава организации MigrationWatch сэр Эндрю Грин (Andrew Green) и представитель ассоциации налогоплательщиков Джонатан Айсэби (Jonathan Isaby) раскритиковали траты Министерства труда на переводчиков. По их мнению, люди, желающие работать в Великобритании, должны владеть английским языком.
По материалам lenta.ru
Другие новости по теме
• Ротенберг решил построить завод удобрений на Дальнем Востоке…
• В Таиланде умер создатель Red Bull…
•
Место Вексельберга в "Русале" занял независимый директор Чьюнг…
•
Иран исключат из международной банковской системы SWIFT…
•
"Почта России" опровергла данные об аффилированности с коммерческой структурой и готовит обращение в суд за клевету…
• В "Русале" нашли замену Вексельбергу…
•
Зубков раскритиковал свиноводов, которые получают субсидии от государства "за бесхозяйственность"…
•
Акции Facebook и Twitter принесли многомиллионные прибыли мошенникам еще до IPO…
• PayPal запустила считыватель кредиток для смартфонов…
•
Путин предлагает стимулировать тех, кто хочет работать после пенсии…
•
Знакомые Путина братья Ротенберги и Геннадий Тимченко пострадали от брокера-мошенника…
•
МВД провело обыски в нескольких крупных банках по делу о незаконной обналичке 100 млрд рублей…
•
"Стратегия-2020" может потребовать от власти шагов, к которым она не готова…
• Половину рынка роскоши в России составил алкоголь…
•
Рейтинг: лучший город мира для инвестиций - Лондон, Москва входит в десятку…
•
Сенат США отложил отмену поправки Джексона-Вэника…
| 
