|
Британское министерство труда и пенсий за год потратило более трех с половиной миллиона фунтов стерлингов из бюджета станы на переводчиков, сообщает The Daily Telegraph.
Переводчики со 165 языков, включая нигерийский пиджин, предоставляются тем, кто обращается в ведомство в поисках социальной помощи, в том числе пособия по безработице, не зная при этом английского языка. За год переводчики потребовались 271 тысяч 695 раз. Чаще всего требовались знатоки западно-славянских языков: более 50 тысяч раз - польского и около 22 тысяч раз - чешского и словацкого. Переводчки с русского языка потребовались в более чем в 10 тысячах случаев.
Более тысячи раз в Министерство труда обращались люди, говорящие на итальянском, вьетнамском и эфиопских языках - амхарском и языке тигринья.
По одному разу ведомство обращалось к помощи переводчиков с французского диалекта канадского и с исландского. Трижды помощь требовалась валлийцам, приехавшим в Англию.
Нигерийский пиджин, баскский, каталанский и тонганский языки за 12 месяцев никого не заинтересовали.
Три с половиной миллиона фунтов стерлингов ведомство заплатило только одной компании, предоставляющей переводческие слуги.
Глава организации MigrationWatch сэр Эндрю Грин (Andrew Green) и представитель ассоциации налогоплательщиков Джонатан Айсэби (Jonathan Isaby) раскритиковали траты Министерства труда на переводчиков. По их мнению, люди, желающие работать в Великобритании, должны владеть английским языком.
По материалам lenta.ru
Другие новости по теме
• Прохоров объявил голосование по названию своей партии…
• Явлинский попал в больницу со стенокардией…
• Йеменская "Аль-Каеда" застрелила американского учителя…
• Возле Красной площади задержали людей с белыми шариками…
• В Москве прошли ночные пикеты "За честные выборы"…
• В Египте умер патриарх копской церкви…
• Оппозиция призвала бойкотировать НТВ…
• Митингующие на Пушкинской площади назначили "марш миллиона" на 6 мая…
• При пожаре в дагестанском селе погибли четыре ребенка…
• Сергея Удальцова освободили из-под ареста…
• Священника из Северной Осетии оштрафовали за запись в блоге…
• Великобритания выступила против израильского удара по Ирану…
• Турция задумалась о создании "буферной зоны" на севере Сирии…
• Израиль потребовал увольнения сотрудницы ООН за ложь в твиттере…
• Минюст вернет регистрацию Республиканской партии…
• В Йемене похитили учительницу из Швейцарии…
| 
