|
В Москве 27 апреля были объявлены лауреаты премии Норы Галь, которая присуждается за лучший перевод короткой прозы с английского языка. На сайте Союза молодых литераторов "Вавилон" сообщается, что главной премии была удостоена Евгения Канищева из Симферополя.
Канищева, которая получит приз в размере 30 тысяч рублей, перевела сказку Редьярда Киплинга "Откуда у леопарда пятна". Произведение также опубликовано на сайте "Вавилона".
Кроме того, организаторы премии дочь Галь Эдварда Кузьмина и внук переводчицы Дмитрий Кузьмин назвали имя лауреата специальной премии "За решение особой переводческой задачи", обладатель которой получил 20 тысяч рублей. Победителем стал Максим Немцов из Москвы, выполнивший перевод рассказа Нелсона Олгрена "Ей-бо".
И Канищева, и Немцов входили в шорт-лист премии, который был обнародован 5 апреля. Помимо них в финал прошли еще шесть человек.
Премия Норы Галь, которой 27 апреля 2012 года исполнилось бы сто лет, в этом году вручалась впервые. Наследники переводчицы Сэлинджера, Рэя Брэдбери, Уильяма Сомерсета Моэма, утвердив премию, решили привлечь внимание переводчиков к малой литературной форме.
Объявление лауреатов премии проходило в московской Библиотеке-читальне имени Тургенева. Перед объявлением победителей молодые актеры Школы-студии МХАТ представили отрывки из всех произведений-финалистов. Кроме того, в этом вечер Кузьмины презентовали книгу с избранными переводами Норы Галь под названием "Апрель в Париже".
По материалам lenta.ru
Другие новости по теме
• Qantas отложила прием A380 на три года…
• "Шереметьево" продлило контракт с гендиректором до 2014 года…
• ФАС накажет таможенников за отмену пошлины на iPad…
• Генпрокуратура заставит Samsung и Panasonic заплатить "авторские" союзу Михалкова…
• "Газпром" решил увеличить инвестпрограмму на текущий год…
• Самый богатый человек России продал компанию за полмиллиарда долларов…
•
"Лукойл" начал переговоры с "Роснефтью" о совместной работе на шельфе…
•
Акции сайта китайских коммунистов во время IPO подорожали более чем на 70%…
•
Nokia лишилась статуса крупнейшего производителя телефонов…
• Lufthansa создаст бюджетный авиаперевозчик…
•
Лужков наконец согласился трудоустроиться в АФК "Система"…
•
Банк России сокращает вложения в госбумаги, отдавая предпочтение золоту и депозитам
…
• Самолеты Ту-204 и Ту-214 получат новые двигатели…
•
Глава МВД Грузии: российские инвестиции не пахнут…
• KFC обязали выплатить 8 миллионов долларов девочке из Австралии…
•
Доллар подорожал на 15 копеек, курс евро не изменился…
| 
