|
Премию Rossica Prize, которая вручается за лучший перевод русской литературы на английский язык, в 2012 году получил профессор Манчестерского университета Джон Элсворт за перевод романа Андрея Белого "Петербург". Об этом сообщается на сайте фонда Academia Rossica, организатора премии.
Победитель получил денежную премию в размере 5 тысяч фунтов стерлингов, которые делятся между издателем и переводчиком. В сообщении фонда отмечается, что жюри премии специально отметило работу Хью и Гали Эплин, которые вместе переводили повесть Ивана Бунина "Деревня".
Кроме того, фонд вручил премию Rossica Young Translators, которая вручается с 2009 года молодым переводчикам. В этом году ее лауреатом стал аспирант Гарвардского университета Григорий Афиногенов, который перевел отрывок из романа Виктора Пелевина S.N.U.F.F.
Имена лауреатов были объявлены 23 мая в магазине русской книги сети Waterstones, который открылся на улице Пикадилли в Лондоне. В магазине, в частности, выступил посол России в Великобритании Александр Яковенко.
Впервые Rossica Prize была вручена в 2005 году; она присуждается при поддержке Фонда Бориса Ельцина.
По материалам lenta.ru
Другие новости по теме
•
Опрос: россияне привыкли делать заначки, меньше полумиллиона - еще не сбережения…
•
Путин не хочет продавать предприятия ТЭК "за копеечку"…
•
Шойгу отберет у Москвы налоги жителей Подмосковья…
•
Путин предполагает продать 75% "Роснефти" к 2015 году…
• "Роснефть" попросила у подрядчиков 15-процентной скидки…
•
Прощальный подарок президента Медведева: друг Путина без торгов получил заказ на строительство дорог вокруг Сколкова…
• Швейцария оштрафовала BMW на 156 миллионов франков…
•
Россияне отказываются от турагентов и все чаще ездят по миру сами - с помощью интернета…
•
Страна уступила всем странам БРИК в рейтинге вовлеченности в мировую торговлю…
•
Лидеры ЕС согласились оставить Грецию в еврозоне…
• В Россию придет крупнейший интернет-магазин Китая…
• Медведев поручил Ротенбергу построить дороги вокруг "Сколкова"…
•
Центробанк ошибся с прогнозом по оттоку капитала: ситуация близка к катастрофе…
•
Рост зарплат не радует россиян - до кризиса у граждан было больше оптимизма…
•
Российские биржи снова обвалились - теперь в лето 2010 года…
•
Улюкаев не верит во вторую волну кризиса в России…
| 
