Премию Rossica Prize, которая вручается за лучший перевод русской литературы на английский язык, в 2012 году получил профессор Манчестерского университета Джон Элсворт за перевод романа Андрея Белого "Петербург". Об этом сообщается на сайте фонда Academia Rossica, организатора премии.
Победитель получил денежную премию в размере 5 тысяч фунтов стерлингов, которые делятся между издателем и переводчиком. В сообщении фонда отмечается, что жюри премии специально отметило работу Хью и Гали Эплин, которые вместе переводили повесть Ивана Бунина "Деревня".
Кроме того, фонд вручил премию Rossica Young Translators, которая вручается с 2009 года молодым переводчикам. В этом году ее лауреатом стал аспирант Гарвардского университета Григорий Афиногенов, который перевел отрывок из романа Виктора Пелевина S.N.U.F.F.
Имена лауреатов были объявлены 23 мая в магазине русской книги сети Waterstones, который открылся на улице Пикадилли в Лондоне. В магазине, в частности, выступил посол России в Великобритании Александр Яковенко.
Впервые Rossica Prize была вручена в 2005 году; она присуждается при поддержке Фонда Бориса Ельцина.
По материалам lenta.ru
Другие новости по теме
Опубликован первый кадр из нового фильма Софии Копполы
Назначен режиссер экранизации игры Shadow of the Colossus
Universal снимет фильм про роботов из Lego
Выход "Броска кобры 2" отложили на девять месяцев
Гэри Олдман станет создателем Робокопа
Питер Уэллер озвучит мультипликационного Бэтмена
Начались съемки сиквела к "Темному миру"
Харви Вайнштейн сделает из Ланы Дель Рей киноактрису
Натали Портман станет героиней вестерна
Студия Диснея отказалась снимать азиатскую Белоснежку
Московский кинофестиваль откроется фильмом "ДухLess"
Режиссер "Людей в черном" займется экранизацией комиксов
Чарли Кауфман снимет комедийный сериал для HBO
Том Круз снимется в римейке "Великолепной семерки"
"Мстители" третий раз подряд стали лидером российского проката
Руперт Эверетт взялся за биографию Оскара Уайльда
|