Американский город Скучный (Boring, Боринг) побратался с деревней Нудное (Dull, Далл; еще один вариант перевода названия - Тупое) в Шотландии, сообщает BBC.
Взаимная дружба приобрела статус официальной после утверждения муниципальным собранием Скучного. Населенные пункты не смогли стать городами-побратимами в традиционном смысле из-за существенной разницы в размерах.
Население Скучного составляет 12 тысяч человек, в то время как Нудное - маленькая деревня, в которой проживают от 40 до 60 человек. В Нудном нет паба и магазина - развлекаться и покупать продукты жители деревни ездят в соседние населенные пункты.
Примечательно, что в Нудном нет даже собственного муниципального собрания - с предложением о дружбе выступил Женский книжный клуб деревни. Идея подружить два населенных пункта принадлежит Элизабет Лейтон из Нудного, которая во время отдыха в США попала в Скучный.
Целью дружбы населенных пунктов является увеличение, в первую очередь, туризма. Например, благодаря официальной дружбе они обзаведутся новыми дорожными знаками в духе Dull, in association with Boring ("Нудное, совместно со Скучным").
По материалам lenta.ru
Другие новости по теме
Авдотья Смирнова показала на "Кинотавре" историю высшей любви между двумя женщинами
День рождения Пушкина: в Москве и Петербурге покажут спектакли и прочитают сказки великого поэта
Суд не дал РАО получить авторские отчисления с Элтона Джона, исполнявшего собственные песни
"Архнадзор" заявил о незаконной реконструкции Фанагорийских казарм
Премьеру "Хоббита" назначили на конец ноября 2012 года
В Израиле нашли клад времен антиримского восстания
Продюсер "гомосексуального" фильма, показанного на "Кинотавре" отказывается его цензурировать
У певицы Шерил Кроу обнаружили опухоль мозга
Умер искусствовед, член Общественной палаты Вячеслав Глазычев
Киркоров и Тимати поссорились в Twitter из-за премии "Муз-ТВ", скандал набирает обороты
Вслед за "Шерлоком Холмсом" Гай Ричи экранизирует "Остров сокровищ"
Адабашьян приступил к съемкам нового фильма
Директор пермской оперы предложил откупить артистов от армии
В Израиле отказались исполнять Вагнера
Выдвинута версия о происхождении найденной в кафе мозаичной иконы
"Борис Годунов" в Мариинке глазами иностранцев: Грэм Вик не понял русских акций протеста. То ли дело Серберенников
| |
|