|
Видеохостинг YouTube будет добавлять автоматические субтитры к видеороликам на русском языке, говорится в официальном блоге сервиса.
YouTube распознает речь персонажей ролика или закадровые голоса, переводит голос в текст и отображает текст реплик поверх видео. Субтитры при желании можно отключить.
Функция субтитров может быть полезна пользователям с нарушениями слуха или тем, кто не владеет языком, который употребляется в ролике.
Распознавание может осуществляться с ошибками, отмечается в блоге YouTube. Вероятность ошибок возрастает при нечеткой речи, помехах или искаженном произнесении слов - например, как в случае с героем ролика про "язя".
Человек, загрузивший видео, может исправить ошибки в субтитрах или даже подготовить свои собственные субтитры и загрузить их на YouTube. Пока автоматическими субтитрами снабжена лишь небольшая часть русскоязычных роликов.
Автоматические субтитры появились на YouTube в 2009 году. Изначально ими снабжались только англоязычные ролики; позже Google добавила поддержку японского, корейского и испанского языков. Одновременно с русским 28 ноября список пополнили еще пять языков: голландский, итальянский, немецкий, португальский и французский.
По материалам lenta.ru
Другие новости по теме
• В Ленинградской области возведут крупный жилой комплекс…
• Высшие суды Египта объявили забастовку…
• Coca-Cola признана самым креативным рекламодателем года…
• Индия объявила тендер на поставку 56 транспортников…
•
Суха Арафат встревожена участием русских в эксгумации останков ее мужа…
•
Сирийские беженцы за гроши продают своих малолетних дочерей арабам…
• В Лондоне более 260 человек задержали за домашнее насилие…
• Новостройки Реутова оказались на треть дороже областных…
• Релиз обновленных игр Darkstalkers отложили…
• Великобритания модернизировала половину своих истребителей Typhoon…
• Камуи Кобаяси стал претендентом на место Грожана…
• Пойманному во Флориде макаку подыскали дом…
• В Минске церковь "Новая жизнь" решила спастись молитвой от выселения…
• Британские убийцы пожаловались в Страсбург на "бесчеловечные" приговоры…
• В Германии введут штраф за зоофилию…
• Эстонская плюшевая овечка "сбежала" от хозяйки в Германию…
Смотрите также: В мире, Бизнес, Общество, Спорт, Искусство, Авто, Hi-Tech, Здоровье, Путешествия, USA, Россия | 
