RussianNew York Homepage
Руссике артисты на Американской сценеРусские концерты на Американской сцене
  News   Events   Dating   Classifieds   Forum   Chat   YP   TV/Video    Photos 
 News Central
В мире
  Политика
  Разное
Бизнес
  Деньги
Общество
  Мода
  Религия
  Светская жизнь
  Шоу Бизнес
  Пикантные новости
  Животные
  Криминал
Спорт
Искусство
  Кино
  Музыка
Авто
Hi-Tech
  Интернет
  Hardware
  SoftNews
Здоровье
Путешествия
Вокруг света
USA
Россия
  
Ресурсы
  Самые последние
  Самые читаемые
Архив
 Другие ресурсы
Все Ресурсы

Рассылки
Газеты
Журналы
ТВ - Online
Радио

Юмор
  Анекдоты
  Игры
  Этикетки
  
Открытки
  Поздравь друга
  
Программа TV
Кино
  Новости кино
  Кинообзоры
  
Музыка
  Радио в internet
  Russian Top
  
Спорт
Web Обзоры Exler.ru
  
Читальный зал
ЭКСпромт - статьи для чайников
Компьютерные игры
Finance News
Автообзоры
Russian America Journal Digest
 Смотрите также
Yellow Pages
Объявления
Чат
Форум
  последнее

Читальный зал
  Стихи
  Проза
  Кулинария

Едем в Америку!
  Иммиграция
  Визы
  Советы

Знакомства
Фотоальбомы
Top Rating
  America TOP
  
 
NEWS CENTRAL >> Общество

Общество

Японский профессор издал продолжение "Братьев Карамазовых"
10:54AM Tuesday, Nov 27, 2007

Некоторые герои романа "Братья Карамазовы" стали террористами-народовольцами, Митя вернулся из Сибири, Иван бежал в Европу, а Алеша посвятил себя воспитанию приемного сына. Так сложились судьбы персонажей знаменитого произведения Федора Достоевского в изданной в Японии книге "Фантазии на тему продолжения "Братьев Карамазовых", которую написал видный японский филолог Икуо Камэяма.

Его перевод легендарного романа попал в "шорт-лист" японских бестселлеров и с сентября прошлого года уже продан в количестве более 500 тысяч экземпляров.

В интервью ИТАР-ТАСС профессор назвал свой труд "научно обоснованными фантазиями", которые пользуются не меньшей популярностью среди японских читателей, чем сам роман. "Работая над планом продолжения, я исходил из того, что сам Достоевский хотел написать второй роман про Карамазовых", - сказал Камэяма. "Фантазии" профессора во многом стали результатом интерпретации различных эпизодов подлинного произведения.

Вот как, по его мнению, сложились судьбы героев в течение последующих 12-13 лет. Митя Карамазов, несправедливо осужденный за убийство отца, в результате повторного рассмотрения дела признается невиновным, возвращается из Сибири, но вскоре умирает из-за подорванного здоровья. Его возлюбленная Грушенька, убитая горем, остается с ним до последней минуты.

Иван Карамазов, который и добивается повторного суда над братом, сходится с 16-летней Лизой Хохлаковой. Она рожает от него ребенка, но Иван бросает ее и уезжает в Европу с Катериной Ивановной. Заботу о младенце берет на себя Алеша Карамазов, которому Лиза так и не раскрыла, кто отец ребенка.

Повзрослевший Коля Красоткин, который в романе сразил школьных товарищей тем, что не побоялся лечь между рельсами под поезд, у японского профессора становится народовольцем и отправляется в Сибирь за попытку покушения на Александра П. Коля вместе с приятелем Карташовым хотел взорвать поезд, на котором царь приехал в Нижний Новгород. Красоткин получил восемь лет каторги, а Карташова приговорили к виселице.

Издательство "Кобунся" выпустило "Фантазии на тему продолжения "Братьев Карамазовых" вместе с пятитомником перевода самого романа, который до сих пор остается в Японии в списке бестселлеров.

Такую сенсационную популярность Икуо Камэяма объясняет тем, что в Японии "наступила вторая волна русской классической литературы". Сам он сейчас готовит новый перевод "Преступления и наказания", а затем планирует взяться за "Бедных людей" и рассказы Чехова.

По материалам NewsRu.com
« « Вернуться       Далее » »
Другие новости по теме
  • Поссорившиеся четыре года назад акционеры "Мегафона" окончательно помирились
  • Прохоров решил не выделять энергоактивы из "Норникеля"
  • Обзор рынков: финансовый сектор опустил американские индексы
  • Дерипаска отказался от борьбы за "Силовые машины"
  • Бывшего мэра Владивостока Виктора Черепкова сняли с выборов в гордуму
  • У Дика Чейни вновь возникли проблемы со здоровьем
  • Jackson Five воссоединятся ради концертного тура
  • Американский суд отклонил иск миноритариев "ЮКОСа" к "Газпрому"
  • Право на проведение выставки Expo-2012 выиграл южнокорейский Йесу
  • Мещанский суд оставил Каспарова под арестом
  • "Другая Россия" собирается создать альтернативный парламент
  • Грузия будет решать вопрос о вступлении в НАТО в день президентских выборов
  • Арабы купили кусочек Sony
  • "Голос лондонской подземки" уволили за критику метрополитена
  • Снуп Догг выпустит новый альбом в марте 2008 года
  • США не признали себя виновными в скандале вокруг наблюдателей из ОБСЕ

    Далее » »   Digest | Архив »    
Смотрите также: Общество, Мода, Религия, Светская жизнь, Шоу Бизнес, Пикантные новости, Животные, Криминал
 
Читайте также:

Бастующим сценаристам предложили 130 млн долларов за интернет-продажи

Коллекция русского искусства продана на Sotheby's за рекордную сумму

В Москве назвали самых продаваемых представителей музыкальной индустрии

Голливудские сценаристы и продюсеры вернулись за стол переговоров

Количество жертв экспоната в лондонской Tate Modern достигло 15 человек

Умерла народная артистка СССР и России, дрессировщица Наталья Дурова


Россия привезла в Египет "Полное дыхание"

Голливудские сценаристы протестуют в интернете

Александр Абдулов попал в больницу с сердечным приступом

Владимир Бортко закончил съемки "Тараса Бульбы"

Фильм "Зачарованная" возглавил североамериканский прокат

Мифы "бондианы" привлекли в MI6 чудаков и "сказочников"

В Гонконге серия картин, нарисованных при помощи пороха, продана за рекордные 9,5 млн долларов

В зону ответственности столичных властей перешли около 1,2 тысячи памятников культуры

Вдова Паваротти подала иск на 30 млн евро против двух подруг, обвинив их в клевете на тенора

В Лондоне начинается неделя "Русских антикварных торгов"

Стали известны лауреаты фестиваля российского кино во французском Онфлере

Анонс культурных событий на выходные (23-25 ноября)

В "Терминаторе-4" сыграет актер Кристиан Бейл

В Москве открывается выставка художника Николая Тырсы

Фильм Веры Сторожевой получил пять призов на фестивале в Германии



Рассылки:
  Новости-почтой
  TV-Программа
  Гороскопы
  Job Offers
  Концерты
  Coupons
  Discounts
  Иммиграция
  Business News
  Анекдоты
Многое другое...

News Central Home | News Central Resources | Portal News Resources | Help | Login
Russian America Top Holostyak.com Рейтинг@Mail.ru © 2025 RussianAMERICA Holding
All Rights Reserved • Contact