|
Фрагмент обложки книги из серии про Гарри Поттера на арабском языке с сайта arabischesbuch.de
|
Израильские власти ввели запрет на ввоз в страну детских книг на арабском языке, изданных в Сирии и Ливане. Об этом, сообщает
ресурс Middle East Online, заявил в понедельник местным СМИ израильский издатель арабского происхождения Салах Аббаси.
По его словам, запрет касается переводов на арабский таких популярных детских книг, как "Пиноккио" и сага о Гарри Поттере, а также
арабской классический литературы.
Как отметил Аббаси, власти ссылаются на закон 1939 года, не разрешающий импорт книг из стран, с которыми Израиль находится в состоянии войны. Стоит отметить, что государство Израиль было провозглашено в мае 1948 года, а в 1939 году территория нынешнего Израиля, как и прилегающие земли, называлась Палестиной и находилась под британским мандатом.
Введенный запрет не распространяется на книги, изданные в Иордании или Египте, однако, по словам Аббаси, арабоязычное население Израиля
все равно будет ущемлено, так как многие издания можно найти только в Сирии и Ливане.
