В Италии для школьников пришла "горячая" пора, но не из-за наконец-то наступившего на Апеннинах лета, а из-за начала выпускных экзаменов. Около 500 тысяч учащихся лицеев (старшей школы, которую итальянцы заканчивают в 19 лет), сдают экзамены на получение аттестата зрелости. Однако, как оказалось, в предлагаемых экзаменуемым тестах полно ошибок, как фактических, так и смысловых.

Так, наибольшее число ошибок и неточностей в текстах на английском языке, предлагаемых для анализа учащимся. И экзаменаторы, и экзаменуемые нашли много неточностей в билетах с вопросами по древнегреческому языку, экзамен по которому обязателен в так называемых "классических лицеях", считающихся здесь наиболее престижными в ряду высших школ прочих направлений - технического, научного, профессионального образования.

Но наиболее абсурдной и скандальной стала ошибка в формулировании одной из тем выпускного сочинения, первого экзамена. Так, сотням тысяч итальянских школьников было предложено написать эссе, посвященное образу женщины в поэзии, на примере стихотворения итальянского поэта ХХ века, Нобелевского лауреата Эуженио Монтале, на самом деле посвященного мужчине.

Эта ошибка уже стоила работы чиновнику министерства образования Катерине Петруцци, занимавшейся подготовкой вопросов к выпускным экзаменам 2008 года. После уведомления об увольнении она резонно заявила в интервью итальянскому телевидению, что если была допущена ошибка, то почему на нее не указал никто из учителей, визировавших темы.

Министр образования Мариастелла Джельмини заявила, что "соответствующие санкции" будут применены ко всем ответственным за некорректное составление экзаменационных вопросов. Тем не менее, сочинения, написанные по теме "Образ женщины, вдохновившей Эуженио Монтале", не будут аннулированы.