Большой адронный коллайдер, работающий в Европейском центре ядерных исследований (CERN), был остановлен минувшей ночью из-за сбоя с электроснабжением. CERN расположен на двух территориях - швейцарской и французской. На швейцарской стороне, с 18-киловольтным напряжением, произошел сбой. Половина центра просто отрубилась", - рассказал РИА "Новости" сотрудник технологического департамента.

Как ожидается, физики возобновят работу с установкой не ранее 14:30 по местному времени (16:30 по Москве).

По словам сотрудника, в момент сбоя ученые работали с пучками протонов на энергии инжекции (450 гигаэлектронвольт), однако аварийные системы ускорителя сработали штатно, коллайдер был плавно выведен из аварийного режима.

- В коллайдере столкнулись первые пучки протонов: "конца света" не произошло

"Энергоснабжение коллайдера задублировано, у него есть резервные источники питания, он постепенно вышел из рабочего режима, пучки были погашены, - сказал он, добавив, что криогенная система (поддерживающая магниты ускорителя в сверхпроводящем состоянии) работает нормально.

Большой адронный коллайдер, сооружение которого потребовало более шести миллиардов евро, является самым большим и самым мощным в истории ускорителем элементарных частиц. Он был создан для получения принципиально новых данных о природе материи и фундаментальных физических законах.

При самом оптимистичном исходе исследователи смогут воссоздать условия, существовавшие 13 млрд лет назад спустя 1-2 триллионные доли секунды после Большого взрыва, приведшего, по одной из оценок, к возникновению Вселенной.

Строительство установки началось в конце 1990-х годов, а в сентябре 2008 года он был торжественно запущен: физики успешно провели пучки протонов в обоих направлениях, однако уже через неделю на ускорителе произошла крупная авария, связанная с выходом одного из магнитов из сверхпроводящего состояния.

В ночь на 21 ноября ученые вновь запустили коллайдер. Принципиально новые научные результаты ускоритель начнет приносить в начале февраля 2010 года, когда энергия столкновений на нем будет доведена до семи тераэлектронвольт.

Электронвольт - (сокращенно эВ или eV) - внесистемная единица измерения энергии, широко используемая в атомной и квантовой физике. Один электронвольт равен энергии, которая необходима для переноса электрона в электростатическом поле между точками с разницей потенциалов 1 В. Тераэлектронвольт равен триллиону (миллиону миллионов, или тысяче миллиардов) электронвольт. Для сравнения, тепловая энергия поступательного движения одной молекулы при комнатной температуре составляет 0,025 электронвольт, энергия электрона в лучевой трубке телевизора - около 20 КэВ (тысяч электронвольт), а энергия космических лучей составляет от 1 мегаэлектронвольт (1 млн эВ) до 1000 ТэВ.