Китайские полицейские по ошибке избили супругу высокопоставленного чиновника правоохранительного сообщества, пишет британская газета The Guardian. Оказывается, они не знали, кто она, и приняли ее за простую гражданку. После этого секретарь парткома местного отделения полиции сказал ей: "Этот инцидент - полное недопонимание. Наши сотрудники полиции так и не осознали, что бьют супругу высокого руководителя".

Это высказывание вызвало возмущение в обществе. Раздались голоса протеста: "Значит ли это, что полиции нельзя бить жен начальников, но обычных людей - можно?"

Инцидент произошел в провинции Хубэй, что в центральном Китае. Полицейские в штатском повалили 58-летнюю Чен Юлиан на землю и избивали ее более 15 минут. Госпожа Юлиан всего лишь пыталась войти в правительственное здание в Вухане, чтобы встретиться с кем-то из работающих там чиновников. Тут же из дверей выскочили шестеро неизвестных и принялись избивать ее. Позднее выяснилось, что все они были сотрудниками правоохранительных органов, которые были направлены туда на дежурство, чтобы усмирять приходящих в здание просителей.

После избиения Чен Юлиан доставили в отделение полиции, а когда она потребовала оказать ей медицинскую помощь - лишь обругали ее. Лишь после звонка мужу ее отвезли в больницу, где, признался медперсонал, у нее нашли сотрясение мозга и другие травмы. Ее супруг, по неофициальным сведениям, занимает достаточно высокий пост в правоохранительных органах, чтобы отвечать в том числе за прием посетителей правительственных зданий.

По сообщению местной полиции, три сотрудника были отстранены от работы. Еще три получили выговор, один из них был переведен на другую работу.

Пекинский адвокат Чжоу Зе заявил: "Это происшествие - прямой результат молчаливой поддержки властями противозаконных мер, которые применяют служащие правоохранительных органов в отношении просителей".

Подача прошений - это последняя надежда для тысяч граждан. В теории они могут таким образом требовать от высших властей внимания к таким делам, как приговоры судов, конфискация земельных участков, сокращения персонала или коррупция, добиваясь пересмотра решений нижестоящих органов или компенсаций. Но, признался обозреватель Чжоу Хучень, просителей избивают, помещают в психиатрические клиники или даже отправляют на "перевоспитание" в трудовые лагеря, и количество жертв такой практики не поддается подсчету. Дело в том, что местные власти своей основной задачей считают поддержание "социальной стабильности". А ведь в некоторых местах, если хоть одно прошение дойдет до высших властей, местные чиновники подвергаются наказанию - от предупреждения до освобождения от должности. Поэтому они и не стесняются в средствах, стремясь не допускать просителей.

"Избиения просителей происходят снова и снова... единственная особенность данного дела в том, что на сей раз они избили не того человека... Не было бы новостных сообщений об этом деле, если бы на ее месте был обычный человек", - пояснил Ху Синьдоу, профессор экономики Пекинского института технологии и известный китайский блоггер. "Я не думаю, что внимание общества может улучшить положение дел с просителями. В Китае до сих пор применяются традиционные методы обучения чиновников, и они на всех уровнях стремятся остановить просителей", - добавил он.